Traduzioni di „тупичок“ nel dizionario russo » tedesco

тупи́к <-а́> SOST m и fig

тупи́к

Sackgasse f

тупи́к ж.-д.

Abstellgleis nt

завести́ в тупи́к

in eine Sackgasse führen

зайти́ в тупи́к (перегово́ры)

sich festfahren

мужич|о́к <-ка́> SOST m

мужичо́к

Bauer m

тупи́ц|а <-ы> SOST mf colloq

тупи́ца

stumpfsinniger Mensch

тупи́ца

Dummkopf m

тупи́ца

Schwachkopf m

туп|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> AGG

1. тупо́й (нож и т.п.):

тупо́й

stumpf

тупо́й у́гол

stumpfer Winkel m

2. тупо́й (боль, чу́вство):

тупо́й

dumpf

3. тупо́й (челове́к):

тупо́й

stumpfsinnig

тупо́й

starrköpfig

нович|о́к <-ка́> SOST m

1. новичо́к (начина́ющий):

новичо́к

Neuling m

новичо́к

Anfänger m

2. новичо́к (в би́знесе, на эстра́де и т.п.):

новичо́к

Newcomer m

пуч|о́к <-ка́> SOST m

пучо́к

Büschel nt

пучо́к FIS

Bündel nt

пучо́к (причёска)

Haarknoten m

суч|о́к <-ка́> SOST m уменьш (сук)

сучо́к

kleiner Ast

сучо́к

Zweig m

под нога́ми потре́скивали сухи́е сучки́

unter den Füßen knackten trockene Zweige

без сучка́, без задо́ринки

tadellos

без сучка́, без задо́ринки

einwandfrei

жуч|о́к <-ка́> SOST m colloq

жучо́к

Käferchen nt

жучо́к

Holzkäfer m

жучо́к

Holzbohrer m

толч|о́к <-ка́> SOST m

толчо́к

Stoß m

толчо́к

Ruck m

толчо́к (подзе́мный)

Erdstoß m

толчо́к и fig (импу́льс)

Anstoß m

толчо́к и fig (импу́льс)

Antrieb m

толчо́к SPORT (шта́нги)

Stoßen nt

дать толчо́к чему́-ли́бо

den Anstoß geben zu +dat