Traduzioni di „удаляемый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

удалённый

entlegen

удалённый

abgelegen

удалённый

entfernt

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

неуправля́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

неуправля́емый

unlenkbar

неуправля́емый

außer Kontrolle geraten

удаля́|ться forma imperf, удали́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. удаля́ться (отойти́, отстрани́ться):

удаля́ться

sich entfernen

удаля́ться

fortgehen

удаля́ться

sich zurückziehen

удаля́ться от ме́ста собы́тия

sich vom Tatort entfernen

удаля́ться от дел

sich von der Arbeit zurückziehen

2. удаля́ться (уйти́):

удаля́ться

(hin)gehen

удаля́ться

weggehen

удали́ться в свой кабине́т

ins eigene Arbeitszimmer gehen

удали́ться в глубину́ па́рка

sich in Tiefe des Parks zurückziehen

удали́ться на поко́й

zur Ruhe gehen

3. удаля́ться (уедини́ться):

удаля́ться

sich zurückziehen

удали́ться от о́бщества

sich von der Gesellschaft zurückziehen

удале́ни|е <-я> SOST nt

удале́ние

Beseitigung f

удале́ние

Entfernung f

удале́ние о́пухоли

Geschwulstentfernung f

удале́ние отхо́дов

Abfallbeseitigung f

вменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

вменя́емый

zurechnungsfähig

удаля́|ть forma imperf, удали́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

удаля́ть (отосла́ть)

verweisen

удаля́ть (устрани́ть)

beseitigen

удаля́ть (устрани́ть)

entfernen

удаля́ть MED

entfernen

удаля́ть зуб

einen Zahn ziehen

удаля́ть игро́ка с по́ля SPORT

einen Spieler des Feldes verweisen