Traduzioni di „улавливавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

ула́влива|ть forma imperf, улови́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

ула́вливать

fangen

ула́вливать

einfangen

ула́вливать (заме́тить)

wahrnehmen

ула́вливать (заме́тить)

erfassen

ула́вливать смысл

den Sinn erfassen

ула́вливать схо́дство

die Ähnlichkeit sehen

усла́влива|ться forma imperf, усло́виться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

усла́вливаться (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

mit jdm übereinkommen über +acc

усла́вливаться (угова́риваться)

sich verabreden mit +dat

выла́влива|ть forma imperf, вы́ловить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. выла́вливать (извле́чь):

выла́вливать

herausziehen

выла́вливать из воды́

aus dem Wasser herausziehen

2. выла́вливать (перелови́ть):

выла́вливать

fangen

выла́вливать всю ры́бу

alle Fische fangen

изла́влива|ть forma imperf, излови́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь colloq

1. изла́вливать (пойма́ть):

изла́вливать

ertappen

изла́вливать

erwischen

излови́ть вори́шку

den kleinen Dieb erwischen

2. изла́вливать (уличи́ть):

изла́вливать

überführen

нала́влива|ть forma imperf, налови́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

нала́вливать

fangen

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

verwitwet

сда́влива|ть forma imperf, сдави́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

сда́вливать

zusammendrücken

сда́вливать

zusammenpressen

сда́вливать го́рло

die Kehle zusammendrücken