Traduzioni di „уси́лия“ nel dizionario tedesco » russo

Mühe

уси́лия nt pl

sich einsetzen (sich anstrengen)

-ложи́ть forma perf уси́лия

bemühen

-ложи́ть forma perf (уси́лия)

einseitige Bemühungen

односторо́нние уси́лия

Friedensbemühungen

уси́лия pl к установле́нию nt ми́ра [oder поддержа́нию]

Traduzioni di „уси́лия“ nel dizionario russo » tedesco

уси́лия миротво́рцев

die Bemühungen der Friedensstifter

тще́тные уси́лия

vergebliche Bemühungen

сверхчелове́ческие уси́лия

übermenschliche Anstrengungen f pl

неимове́рные уси́лия

ungeheuerliche Anstrengung f

совме́стные уси́лия

gemeinsame Bemühungen

подрыва́ть уси́лия

Anstrengungen zunichte machen

прилага́ть уси́лия

sich anstrengen

прилага́ть уси́лия

sich Mühe geben

затра́ченные уси́лия оку́пятся

die Mühe lohnt sich

положи́ть титани́ческие уси́лия

titanische Bemühungen in etw legen

отпла́та за все уси́лия

die Vergeltung für alle Bemühungen

прикла́дывать все уси́лия

sich alle Mühe geben

все уси́лия иду́т насма́рку

alle Bemühungen waren umsonst

употребля́ть все уси́лия

alle Bemühungen einsetzen

в настоя́щий моме́нт прилага́ются все необходи́мые уси́лия для разреше́ния конфли́кта

zum gegenwärtigen Zeitpunkt wird große Mühe auf die Lösung des Konfliktes verwendet