Traduzioni di „худородный“ nel dizionario russo » tedesco

доро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

доро́дный

beleibt

доро́дный

korpulent

доро́дный

stattlich

доро́дный (медли́тельный)

behäbig

худосо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

худосо́чный

nach Krankheit

худосо́чный

erschöpft

худосо́чный па́рень

ein erschöpfter Bursche m

плодоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

плодоро́дный

fruchtbar

иноро́дн|ый <-ая, -ое> AGG

иноро́дный

fremd

иноро́дные явле́ния

Erscheinungen f pl bei anderen Nationalitäten

иноро́дное те́ло

Fremdkörper m

одноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

одноро́дный

gleichartig

одноро́дный (гомоге́нный)

homogen

одноро́дная конкуре́нция

gleichartige Konkurrenz f

за́городн|ый <-ая, -ое> AGG

за́городный

außerhalb der Stadt

за́городный дом

Landhaus nt

непоро́дн|ый <-ая, -ое> AGG ZOOL

непоро́дный

nicht rassig

непоро́дный скот

nicht rassiges Vieh nt

непоро́дное ста́до

keine reinrassige Herde f

саморо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

саморо́дный

angeboren

саморо́дный

Natur-

саморо́дный (о мета́лле)

gediegen

чужеро́дн|ый <-ая, -ое> AGG

чужеро́дный

ausländisch

чужеро́дные се́кты

ausländische Sekten f pl

неодноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

неодноро́дный

nicht gleichartig

неодноро́дный

heterogen

беспоро́д|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> AGG

беспоро́дный

nicht reinrassig

беспоро́дный

nicht sortenrein

беспоро́дный конь

nicht reinrassiges Pferd nt

благоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. благоро́дный (из зна́тного ро́да):

благоро́дный

adlig

благоро́дный

vornehm

2. благоро́дный fig (досто́йный, великоду́шный):

благоро́дный

edel

благоро́дный

nobel

благоро́дный жест

noble Geste f

благоро́дные мета́ллы CHIM

Edelmetalle nt pl

кислоро́дн|ый <-ая, -ое> AGG CHIM, MED, TECN

кислоро́дный

Sauerstoff-

кислоро́дные соедине́ния

Sauerstoffverbindungen f pl

кислоро́дное голода́ние

Sauerstoffmangel m

кислоро́дная ма́ска

Sauerstoffmaske f

кислоро́дная сва́рка (га́зовая)

Gas(schmelz)schweißen nt

перворо́дн|ый <-ая, -ое> AGG

перворо́дный

erstgeboren

перворо́дный (сохрани́вший оригина́льность)

Anfangs-, ursprünglich

перворо́дный сын

erstgeborener Sohn m

перворо́дный грех

Erbsünde f

перворо́дный цвет

ursprüngliche Farbe f

перворо́дная я́ркость

ursprünglicher Glanz m

при́городн|ый <-ая, -ое> AGG

1. при́городный (бли́зкий к го́роду):

при́городный

Vorort-

при́городная зо́на

Vorortzone f

2. при́городный (о тра́нспорте):

при́городный

Regional-

при́городный по́езд

Regionalzug m

разноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

разноро́дный

ungleichartig

разноро́дный

heterogen

единоро́дн|ый <-ая, -ое> AGG

единоро́дный

Einzel-

единоро́дный сын

Einzelsohn m

неплодоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

неплодоро́дный

unfruchtbar

неплодоро́дная по́чва

unfruchtbarer Boden m

неплодоро́дный райо́н

unergiebige Gegend f

худоща́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

худоща́вый

mager

худоща́вый

schmal

наро́дн|ый <-ая, -ое> AGG

наро́дный

Volks-

наро́дный (фолькло́рный)

volkstümlich

наро́дная пе́сня

Volkslied nt

наро́дная респу́блика

Volksrepublik f

наро́дный та́нец

Volkstanz m

наро́дное хозя́йство

Volkswirtschaft f