Traduzioni di „ciljen“ nel dizionario sloveno » inglese

cílj|en <-na, -no> AGG šport

cíljna črta

finishing line

cíljna raziskava/publika

target research/audience

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ciljno občinstvo so poslušalci, stari do 40 let.

sl.wikipedia.org

Ta bi moral biti abstrakten in neodvisen tako od izhodiščnega kot od ciljnega jezika.

sl.wikipedia.org

Učinki pesticidov na okolje zajemajo poleg ciljnih organizmov - škodljivcev - tudi druge organizme na območju, kamor so aplicirani in okolici, vključno s človekom.

sl.wikipedia.org

Z družabnih omrežjih so ustvarjalci filma razbrali, da je njihova ciljna publika stara od 14 do 45 let in jo 70 odstotkov sestavljajo moški.

sl.wikipedia.org

Fakulteta izvaja temeljne raziskovalne projekte, ciljne raziskovalne projekte, podoktorske projekte, mednarodne raziskovalne in razvojne projekte in druge projekte.

sl.wikipedia.org

Glavna tribuna ob štartno-ciljni ravnini omogoča gledalcem pogled na celotno dirkališče.

sl.wikipedia.org

Program pri postopku poravnave upošteva, da se en izhodiščni stavek vselej ujema z enim ciljnim stavkom.

sl.wikipedia.org

Postopek nadgradnje se je močno upočasnil in julija 2010 je bila podzemna železnica še vedno daleč od svojega ciljnega standarda.

sl.wikipedia.org

Pri segmentaciji je treba posebno pozornost posvetiti frazam, pri katerih se vrstni red besed v izvirnem in ciljnem jeziku zamenja.

sl.wikipedia.org

Zamujanje s ciljno terapijo močno poveča stopnjo smrtnosti, predvsem pri bolnikih, ki potrebujejo intubacijo in podporno dihalno terapijo.

sl.wikipedia.org