Traduzioni di „devíca“ nel dizionario sloveno » inglese

devíc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. devica:

devica

virgin

stara devíca slabš

old spinster

stara devíca slabš

old maid

2. devica RELIG:

Devíca Marija

Virgin Mary

3. devica ASTROL:

po horoskopu sem devíca

my astrological sign is virgo

po horoskopu sem devíca

I'm a Virgo

Esempi per devíca

stara devíca slabš

old spinster

Devíca Marija

Virgin Mary

po horoskopu sem devíca

my astrological sign is virgo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Idislint katerega prvi člen povezujejo s starosaksonskim idis, oziroma starovisokonemškim itis v pomenu besede »ženska, devica«.

sl.wikipedia.org

Devica je prikazana s sprednje strani; neposredno za njo je rdeče zavešena postelja, ki deluje kot okvir, podobno kot pri tradicionalnem baldahinu.

sl.wikipedia.org

V trenutku največje žeje se jim je prikazala devica in pokazala mesto, kjer je bila acqua virgo, kar v latinščini pomeni čista ali deviška voda.

sl.wikipedia.org

Ko je postala svečenica, je bila vestalka devica pravno osvobojena očetove oblasti in 30 let prisegala na čistost.

sl.wikipedia.org

Figure na levi strani vrat predstavljajo pet neumnih devic, na desni so modre device.

sl.wikipedia.org

Devica nosi modro ogrinjalo, ki ga je obložil bizantinskim zlatim trakom.

sl.wikipedia.org

Kmalu za tem je ponosno oznanila, da je ostala devica do njune poroke.

sl.wikipedia.org

Devica nosi palij nad glavo na enak način kot rimska matrona.

sl.wikipedia.org

Zanj skrbi mlado dekle, devica, ki še ni dobila prve menstruacije: pospravlja mu hišo in mu pripravlja hrano.

sl.wikipedia.org

Po ljudski legendi naj bi njegovo divjo naravo lahko ukrotila le devica.

sl.wikipedia.org