Traduzioni di „dolgovati“ nel dizionario sloveno » inglese

dolg|ováti <dolgújem; dolgovàl> VB forma perf, forma imperf vb trans

1. dolgovati (imeti dolg):

dolgovati

to owe

dolgovati staršem denar

to owe money to one's parents

2. dolgovati fig (čutiti hvaležnost):

dolgovati

to owe

dolguje mi svoje življenje

s/he owes me her/his life

Esempi per dolgovati

dolgovati staršem denar

to owe money to one's parents

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Umetnost je torej svobodno, neodvisno ustvarjanje, ki (prav zato) nikogar in ničesar ne potrebuje, niti nikomur in ničemur ničesar ne dolguje.

sl.wikipedia.org

Ime stokovci dolgujejo dejstvu, da imajo še stok ali kloako.

sl.wikipedia.org

Tema je nedvomno svojo priljubljenost v 16. stoletju dolgovala paradoksu, da je bilo sprejemljivejše upodabljanje ženske v dejanju kopulacije z labodom kot z moškim.

sl.wikipedia.org

Delegati z območij, ki jih je Švedska zasedla v Østfoldu, so se seje udeležili šele po zagotovilu, da ne dolgujejo zvestobe švedskim oblastem.

sl.wikipedia.org

Celo takrat je zahteval svoj letni davek, ne samo vsote, določene vsakemu posamezniku, temveč tudi vsoto, ki so jo dolgovali preminuli sosedje.

sl.wikipedia.org

Bern svoj skladen koncept načrtovanja in svoje slavne arkade dolguje katastrofi.

sl.wikipedia.org

Mlajši mladinci v konfucijanstvu štejejo, da svojim starejšim dolgujejo spoštovanje, starejši pa imajo naklonjenost in skrb do mladincev.

sl.wikipedia.org

V bilanci stanja so prikazana sredstva (kar ima podjetje v lasti) in viri teh sredstev (kar podjetje dolguje).

sl.wikipedia.org

Kralj, ki je bil v stalni denarni stiski, jima je tedaj dolgoval že 45.000 dukatov.

sl.wikipedia.org

Trenutna sistemska oblika sveta pa največ dolguje »velikim« desetletjem ob koncu 19. stoletja z razvojem mednarodnih komunikacij, transportnih povezav in konflikti.

sl.wikipedia.org