Traduzioni di „izbiti“ nel dizionario sloveno » inglese

izbí|ti <-jem; izbìl> VB forma perf vb trans

1. izbiti:

izbiti

to knock out

izbíti komu zobe

to knock sb's teeth out

2. izbiti fig:

izbíti si kaj iz glave

to get sth out of one's head

Esempi per izbiti

izbíti komu zobe

to knock sb's teeth out

izbíti si kaj iz glave

to get sth out of one's head

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V lastnem laboratoriju je s sodelavci odkril, da imajo pri zadevanju rentgenske svetlobe v kovino izbiti delci kinetično energijo, ki je samo malo manjša od energije delcev v rentgenski cevi.

sl.wikipedia.org

Fotoelektrični pojav ali fotoefekt je fizikalni pojav, pri kateri elektromagnetno valovanje z dovolj kratko valovno dolžino (npr. v vidnem ali ultravijoličnem delu spektra) po navadi iz kovine izbije prevodniške elektrone.

sl.wikipedia.org

Cilj igre je izbiti nasprotnikove kamne in postaviti lastne čim bližje tee-ju.

sl.wikipedia.org

Pri areni je potrebno nasprotnikovi ekipi izbiti vseh 500 točk pri tem pa paziti na svoje.

sl.wikipedia.org

Sonja se skuša ustreliti, ko pa ji mož izbije pištolo iz rok, skoči skozi okno in se težko poškoduje.

sl.wikipedia.org

Golf si popolnoma izbije iz glave in si najde službo v neki restavraciji.

sl.wikipedia.org

Manjše, tudi spretne, napadalce, ki so napadalno nadarjeni, a jim manjka fizične moči, nasprotna obramba lažje odbije, ker jih je mogoče poriniti, izbiti s ploščka in hitreje podležejo zastraševanju.

sl.wikipedia.org

Vendar tudi šibka svetloba lahko izbije elektrone iz kovine praktično takoj po začetku obsvetljevanja., lahko pa se elektron izbije šele čez nekaj časa.

sl.wikipedia.org

Mogoče je izbiti (knock-out) ali mutirati več genov in nato študirati učinke na možgansko funkcijo.

sl.wikipedia.org

Sekundarni elektroni so tisti, ki so bili v vzorcu, pa so jih primarni elektroni pri neelastičnih trkih izbili iz vzorca.

sl.wikipedia.org