Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
eim
take
jem|áti <jêmljem; jemàl> VB forma imperf vb intr, vb trans
1. jemati (stvar):
jemati
to take
vzemi dežnik s seboj!
take your umbrella with you!
2. jemati (kri):
jemati
to draw
bolnikom jemljejo kri
blood is drawn from patients
3. jemati (zdravila):
jemati
to take
jemljem sirup proti kašlju
I'm taking the cough syrup
4. jemati (obravnavati):
jemati
to take
nihče ga ne jemlje resno
no one's taking him seriously
5. jemati SCUOLA žarg (snov):
jemali smo razsvetljenstvo
we've covered the Enlightenment
6. jemati fig:
vse jemlje hudič
everything is going to hell colloq!
jemati slovo
to take one's leave
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
jemati anabólike
to use anabolics
jemati antibiótik
to take an antibiotic
jemati stimulánte
to take stimulants
jemati tabléte
to take pills
jemati viágro
to take Viagra®
jemati kokaín
to do cocaine
jemati slovo
to take one's leave
jemati dóping
to use doping (agents)
jemati pomirjevála
to be on sedatives
jemati steroíde
to take [ali be on] steroids
jemati pastíle proti prehladu
to take lozenges for cold
jemati zdravilo po kapljicah
to take the medicine by drops
jemati šolo na láhko
not to take school seriously
jemati nedovoljena poživíla
to use [ali take] illegal stimulants
jemati delo domôv
to bring one's work home
predpisati/jemati zdravíla
to prescribe/take medicine
ne jemati si k srcu
to not take sth hard
njegovo izjavo je treba jemati z rezêrvo
I wouldn't put much stock in what he says fig
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Kot glavno zdravljenje epilepsije se uporabljajo antiepileptiki, ki jih mora oseba morda jemati celo življenje.
sl.wikipedia.org
Gospodarske krize ne smemo jemati kot izolirani pojav, ampak kot del širšega osnovnega cikla kapitalistične ekonomije.
sl.wikipedia.org
Vse samomorilne grožnje in poskuse samomora je treba jemati resno.
sl.wikipedia.org
Druga možnost razvoja besede izhaja iz pomena razlag korena bir-, kar v slovanskih jezikih pomeni vzeti, jemati, in od tod izpeljan pomen »davkar«.
sl.wikipedia.org
Podobna vprašanja so jim zastavili tudi za prvo trimesečje nosečnosti, vključujoč vprašanje, kateri teden nosečnosti so začele jemati vitamine, točno znamko dopolnila in pogostost uporabe.
sl.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "jemati" in altre lingue

sloveno
tedesco
sloveno
francese
sloveno
italiano
sloveno
spagnolo