Traduzioni di „kapa“ nel dizionario sloveno » inglese

káp|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kapa:

kapa

hat

kapa

cap

kapa

beanie enslslre-am-s

volnena/kuharska kápa

wool/chef hat

plavalna kápa

swim(ming) [ali bathing] cap

kápa s ščitnikom

baseball hat

pletena kápa s cofom

bobble hat

2. kapa fig:

kápo dol!

hats off!

malo ga ima pod kápo colloq

s/he's a bit tipsy

Esempi per kapa

plavalna kápa

swim(ming) [ali bathing] cap

plaválna kapa

swimming cap [ali hat]

pletena kápa s cofom

bobble hat

kápa s ščitnikom

baseball hat

kapa z naúšniki

hat [ali cap] with ear flaps

kapa s còfom

cap with a tassel

škofôvska konferenca/kapa

episcopal conference/hat

volnena/kuharska kápa

wool/chef hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Odkritje bi morda lahko pripomoglo k preprečevanju možganske kapi, srčnih obolenj in artritisa.

sl.wikipedia.org

Proteinski kompleks ima obliko sodčka, ki ga na obeh straneh pokrivata kapi.

sl.wikipedia.org

Na zahodni strani ima stavba baročen, na treh parih zidanih stolpov sloneč prizidek, ki ima v odprtem podhodu oproge in češke kape.

sl.wikipedia.org

Kapa ima rogove izdelane iz usnja, slame ali klobučevine, okoli pasu nosi korant privezan kravji zvonec, v rokah pa ježevko.

sl.wikipedia.org

Manjši del, ki je obrnjen proti jezeru, je v ruševinah in ima osrednji, a manjši okrogli bergfrid s šesterokotno koničasto kapo.

sl.wikipedia.org

Podobno kot pri strombolskih erupcijah, to povzroči nastanek visokega tlaka plina, s čimer se pojavi kapa, ki zadržuje magmo in povzroči eksploziven izbruh.

sl.wikipedia.org

Opisani mehanizem naj bi bil pomemben tudi za zmanjšanje tveganja za ponovitev trombotične možganske kapi pri uporabi visokih odmerkov statinov pri sekundarni prevemtivi.

sl.wikipedia.org

Pri njih je nevarnost miokardnega infarkta (srčna kap) in možganske kapi znatno povečana.

sl.wikipedia.org

V indijski podcelini podkape po navadi imenujejo kot »opica kape«, zaradi svojih značilnih zemeljskih tonov barv in dejstva, da bi zakrili večino človeških obraznih potez.

sl.wikipedia.org

V družbah z visoko stopnjo socialne izolacije in izključenosti je prisotna visoka stopnja prezgodnje smrti in slabše možnosti preživetja npr. po srčni kapi.

sl.wikipedia.org