Traduzioni di „napihniti“ nel dizionario sloveno » inglese

napíhn|iti <-em; napihnil> VB forma perf vb trans

napihniti forma perf od napihovati:

Vedi anche: napihováti

I . napih|ováti <napihújem; napihovàl> VB forma imperf vb trans

1. napihovati (polniti z zrakom):

napihovati

to blow up

napihovati

to inflate

napihovati balon

to blow up a baloon

2. napihovati fig (pretiravati):

napihovati

to blow out of proportion

napihovati problem

to blow a problem out of proportion

II . napih|ováti VB forma imperf vb rifl

napihovati napihovati se fig (bahati se):

napihovati se

to boast

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pokovka ali koruza pokovka (angleško popcorn) je vrsta koruze, katere zrna ob segrevanju v vročem olju ali suhi toploti počijo in se napihnejo.

sl.wikipedia.org

Marge se napihne kot balon in v hiši nastane kaos.

sl.wikipedia.org

Ko drugi samci vstopijo na njegovo ozemlje, se napihne in dvigne glavo.

sl.wikipedia.org

Projekt je propadel, ko so njegovi zagovorniki ugotovili, da ne morejo premagati problema, kako bi hitro napihnili balone.

sl.wikipedia.org

Tvorba plina je tolikšna, da se siri napihnejo kot žoga.

sl.wikipedia.org

Na ladjah je nameščen mehanizem za hitro sproščanje in sproščanje tlaka, tako da plin ali črpalka samodejno napihne rešilni čoln, rešilni čoln pa se sprosti brez potopljenega prostora.

sl.wikipedia.org

Zaradi večje temperature se zvezda napihne v bolj ali manj stabilno stanje in se poveča.

sl.wikipedia.org

Jedro teh zvezd se počasi seseda, zunanje plasti pa se napihnejo.

sl.wikipedia.org

Ena stopnja je iz vulkanizirane gume, druga pa iz naravne gume, ki absorbira gorivo, se napihne in preprečuje nadaljnje odtakanje.

sl.wikipedia.org

Galateo pravi (29. poglavje), da se nekateri »zaletijo k mizi, da si napolnijo obe strani ust s hrano, tako da se lica napihnejo«.

sl.wikipedia.org