Traduzioni di „nemoči“ nel dizionario inglese » sloveno

to spit with anger/frustration/fury

tresti se od jeze/nemoči/besa

Traduzioni di „nemoči“ nel dizionario sloveno » inglese

občutek nèmóči

feeling of powerlessness

občutek nèmóči

powerless feeling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zavedala se je neenakopravnega položaja ženske z moškim in nemoči posameznice.

sl.wikipedia.org

Freud je na primer neomajno verjel v večvrednost moških in je domneval da občutek nemoči pri ženskah izvira iz domnevnega obžalovanja, da niajo moškega spolnega uda.

sl.wikipedia.org

Tako se mora otresti svoje nemoči, pozabiti na mladost, ki bi jo lahko doživela, ter sprejeti odgovornost in pokazati hrabrost.

sl.wikipedia.org

Posledice so se kazale v posameznikovih nezavednih občutkih nemoči in nepomembnosti.

sl.wikipedia.org

Predvidevali sta, da se takoj po poškodbi pojavi veliko frustracij in jeze, zaradi nemoči, ki jo izkusijo baletniki, ko niso sposobni plesati.

sl.wikipedia.org

NRI imajo poleg antidepresivnega delovanja izražene amfetaminom podobne učinke: izboljšanje koncentracije in motivacije ter odpravljanje občutka nemoči in brezupa.

sl.wikipedia.org

Njeno spoznanje govori o človekovi nemoči, odtujenosti, o zlu nesmiselnega uradnjakarstva, ki omejuje svobodo in razmah človekovih ustvarjalnih sil.

sl.wikipedia.org

Dela pravzaprav ne bi mogli imenovati dnevnik, ker so se meje časa zabrisale in se pomešale v razmišljanjih, ki jih opredeljuje predvsem tesnobni občutek nemoči.

sl.wikipedia.org

Bibul se je po neuspešnem blokiranju zemljiškega zakona od žalosti in nemoči do konca leta zaprl v hišo.

sl.wikipedia.org

V kontekstu ohranitve delovnega mesta (prilagoditev delovnika, dela, delovnega mesta) ali iskanju novega primernega dela, zagovornik posamezniku lahko pomaga pri premagovanju občutka nemoči, apatije, pasivnosti in izgubi dostojanstva.

sl.wikipedia.org