Traduzioni di „nepremostljiv“ nel dizionario sloveno » inglese

nèpremostljív <-a, -o> AGG

nepremostljiv

unbridgeable

nepremostljiv

irreconcilable

nèpremostljíva ovira

unsurmountable obstacle

nèpremostljíve razlike

irreconcilable differences

med njima je nèpremostljív prepad fig

there is an unbridgeable gap between them

Esempi per nepremostljiv

med njima je nèpremostljív prepad fig

there is an unbridgeable gap between them

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvi zgrajeni telefonski prenosni sistemi so imeli veliko nepremostljivo oviro, slabljenje signala z večanjem razdalje med govorcema od največ 3 do 4 km.

sl.wikipedia.org

Wehrmacht je bil na skrajni meji svojih dobavnih zmožnosti, za zimsko vreme pa se je izkazalo, da je nepremostljiva težava.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s kolegi je pričel verjeti, da razlika med živaljo in človekom, podobno kot razlika med divjo in udomačeno živaljo, ni nepremostljiva.

sl.wikipedia.org

Dodatne informacije so zaželene kadar so podane z namenom premagovanja nepremostljivih medkulturnih razlik, nikakor pa tolmač ne sme dodajati lastnega mnenja.

sl.wikipedia.org

Nepremostljivo oviro pri tem predstavljajo naravne omejitve - t. i. naravni limiti.

sl.wikipedia.org

Nihče še ni odkril nepremostljivega problema s temeljnimi teorijami in nihče ni dokazal, da je teorije mogoče prenesti v prakso.

sl.wikipedia.org

Na jugozahodu, je bila cerkev obdana z obzidjem, ki je predstavljalo nepremostljivo oviro.

sl.wikipedia.org

Toda tudi takrat bi bile takšne zahteve, kot so človekove pravice, le elementi pri izračunu splošne blaginje in ne nepremostljive ovire za ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Da bi popolnoma nedvoumno določili, kaj življenje sploh je, predstavlja že samo po sebi zadosten, nepremostljiv problem.

sl.wikipedia.org

Sam je imel neizmerno željo po pisanju, ampak je v sebi čutil nepremostljivo ustvarjalno blokado.

sl.wikipedia.org