Traduzioni di „občutljívi“ nel dizionario sloveno » inglese

občutljívi merilni instrumenti

sensitive measuring tools

albíni so občutljivi na sonce

albinos are sensitive to sun

leseni izdelki so občutljivi za mehánske poškodbe

wood products are susceptible to mechanical damage

njegovi zobje so občutljívi na mraz/sladko

his teeth are sensitive to cold/sugar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Cilj raziskave iz leta 2015 je bil preučiti kako velika je povezava med telesom, travmatično izkušnjo in določiti dele telesa, ki so za žrtve občutljivi.

sl.wikipedia.org

Ker so ličiji precej občutljivi, jih veliko predelajo in prodajo v pločevinkah.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki imajo visoko razvito glasbeno inteligentnost so izjemno občutljivi na barvo, ritem, trajanje in glasnost zvokov, hkrati pa imajo tudi izjemen očutek za vibracijo.

sl.wikipedia.org

Zato ni presenetljivo, da veliko ljudi z migreno meni, da so vremensko občutljivi.

sl.wikipedia.org

Aminokislinski ostanki cisteina, histidina in serina so še posebno občutljivi za kemične modifikacije z ireverzibilnimi inhibitorji.

sl.wikipedia.org

Tisti zaposleni, ki so umetniško občutljivi, intelektualni, radovedni, originalni in neodvisni, se lažje soočajo s spremembami in veliko doprinesejo k inovativnosti pri delu.

sl.wikipedia.org

Cefalosporini so baktericidne učinkovine, ki delujejo na enak način kot ostali betalaktamski antibiotiki (npr. penicilini), vendar so manj občutljivi na encim betalaktamazo.

sl.wikipedia.org

Zelo so zaskrbljeni in občutljivi za življenja sosedov, pri čemer so fokusirani predvsem na negativna dejanja.

sl.wikipedia.org

Na glavi se nahajajo najbolj občutljivi deli našega telesa na čebelji pik, zato je kvalitetna zaščita obvezna, predvsem za začetnike.

sl.wikipedia.org

To nakazuje, da posamezniki z višje izraženim nevroticizmom niso bolj občutljivi na negativne življenjske dogodke, zato z nevroticizmom morda ne moremo pojasniti razvoj posttravmatskih simptomov.

sl.wikipedia.org