Traduzioni di „odvéza“ nel dizionario sloveno » inglese

odvéz|a <-e, -i, -e> SOST f

1. odveza RELIG:

odveza

absolution

dobiti/dati odvézo

to get/give absolution

2. odveza STOR:

zemljiška odvéza

payment for land

Esempi per odvéza

zemljiška odvéza

payment for land

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Papež je z navzočimi duhovniki takoj šel na pot in je delil odvezo umirajočim ter blagoslavljal mrliče.

sl.wikipedia.org

Pravi, da je po njihovem vse, kar potrebujejo, odveza in so zopet čisti.

sl.wikipedia.org

V avstrijskem cesarstvu je obdobje urbarjev izzvenelo z zemljiško odvezo leta 1848.

sl.wikipedia.org

Po zemljiški odvezi leta 1848 so v imenjsko knjigo vpisovali samo še dominikalno posest, z uvedbo nove zemljiške knjige leta 1871 pa imenjske knjige ukinejo.

sl.wikipedia.org

Te odveze se seveda ne sme enačiti s siceršnjo srednjeveško odvezo, ki se je prodajala in kupovala kot trgovsko blago.

sl.wikipedia.org

Zemljiška odveza je zgodovinski izraz, ki označuje ukinitev podložništva in odpravo vrhovnih pravic gosposke nad zemljišči.

sl.wikipedia.org

Deželska sodišča so se formirala v 13. stoletju, obstajala pa so do zemljiške odveze leta 1848.

sl.wikipedia.org

Z zemljiško odvezo je bilo konec fevdalnega družbenega reda.

sl.wikipedia.org

V drugih deželah se je star sistem ohranil do zemljiške odveze leta 1848.

sl.wikipedia.org

Državni zbor je 7. septembra sprejel predlog o zemljiški odvezi na državnih fevdih.

sl.wikipedia.org