Traduzioni di „opešati“ nel dizionario sloveno » inglese

opéša|ti <-m; opešal> VB forma perf vb intr

1. opešati (v starosti):

opešati

to lose vitality

opešati

to waver

2. opešati (od utrujenosti):

opešati

to waver

ko je opéšal, so ga morali nositi

when he grew tired, they had to carry him

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na koncu svojih življenj počasi opešajo, se sesedejo in postanejo črne pritlikavke.

sl.wikipedia.org

Tedaj je prišla odredba, naj se pojejo himne in psalmi po vzhodnem običaju, da bi se ljudstvo v utrudljivi žalosti ne naveličalo in opešalo.

sl.wikipedia.org

Ostal je vitalen do konca, le vid mu je v zadnjih letih opešal, tako da ni mogel več brati.

sl.wikipedia.org

Kljub bolezni, ki jo močno opeša, ohrani svojo dobrosrčnost.

sl.wikipedia.org

V visoki starosti je fizično povsem opešal, zato je izrazil željo, da bi umrl.

sl.wikipedia.org

V različnih študijah so ugotovili, da se degeneracija nadaljuje, četudi vnetje in demielinizacija opešata.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so njegovi dosežki opešali, kar gre delno pripisati njegovim napadom tesnobe, zaradi katerih se je počutil slabo in se ni bil sposoben zbrati med dvoboji.

sl.wikipedia.org

Baro počasi opeša, zato mu k odrešitvi pomaga prav lastnik.

sl.wikipedia.org

Njena legendarna lepota je ovenela, koža se je nagubala, njen vid je opešal.

sl.wikipedia.org

Med 1. svetovno vojno in po njej je zaradi splošnega pomanjkanja močno opešal, odpovedal mu je vid in nazadnje je skoraj popolnoma oglušel.

sl.wikipedia.org