Traduzioni di „pomiritev“ nel dizionario sloveno » inglese

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. pomiritev (sprava):

pomiritev

(re)conciliation

pomiritev

placation

poskus pomirítve

an attempt of conciliation

2. pomiritev MED:

pomiritev

sedation

zdravila za pomirítev

sedatives

zdravila za pomirítev

tranquillizers

zdravila za pomirítev

tranquillisers enslslre-brit-s

Esempi per pomiritev

zdravila za pomirítev

sedatives

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Začasno pomiritev je pomenila ugotovitev, da se lahko ozonska luknja sama obnavlja.

sl.wikipedia.org

Dogodek je znan kot t. i. bruška verska pomiritev, ki je zagotovila versko svobodo tako rekoč vsemu prebivalstvu.

sl.wikipedia.org

Pomiritev odnosov z vladarjem je vodila v zunanjepolitične uspehe kraljestva.

sl.wikipedia.org

Po pomiritvi od šoka, so se člani skupine odločili, da ima skupina še vedno nekaj, kar bi lahko glasbeno ponudila, zato so nadaljevali z delovanjem.

sl.wikipedia.org

Kavolactoni povzročijo blago pomiritev, rahlo omrtvičenje ust in doživete sanje.

sl.wikipedia.org

Reformisti državo torej vidijo kot zadovoljiv in konstruktiven način pomiritve razrednih nasprotij.

sl.wikipedia.org

Prva pomoč se osredotoča na imobilizacijo prizadetega uda, pomiritev bolnika in hiter prevoz v zdravstveno ustanovo.

sl.wikipedia.org

Kavo primarno uživajo za pomiritev, saj ne povzroča duševnih motenj.

sl.wikipedia.org

Nova vlada je bila v državi pozitivno sprejeta: obstajalo je splošno prepričanje, da so jo imenovali v znamenju pomiritve duhov.

sl.wikipedia.org

Piloni niso bili del prvotne zasnove, dodali so jih samo za pomiritev javnosti glede zaskrbljenosti za strukturno celovitost mostu.

sl.wikipedia.org