Traduzioni di „poučiti“ nel dizionario sloveno » inglese

poučí|ti <-m; poúčil> VB forma perf vb trans

poučiti forma perf od poučevati II. 2.:

Vedi anche: poučeváti

I . pouč|eváti <poučújem; poučevàl> VB forma imperf vb intr (biti učitelj)

poučevati

to teach

poučevati

to lecture

poučevati na gimnaziji

to teach at a secondary school

II . pouč|eváti VB forma imperf vb trans

1. poučevati (učiti):

poučevati

to teach

poučevati

to instruct

poučevati geografijo

to teach geography

2. poučevati fig (dajati nasvete komu):

poučevati

to teach

poučevati

to advise

poučevati

to lecture

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njihov namen je poučiti ljudi o sodobnem načinu krapolova, ki se imenuje »ujemi in spusti« (ang: catch and release).

sl.wikipedia.org

Poleg tega nudi psihično podporo, nosečnico pouči o telesnih in čustvenih spremembah v nosečnosti.

sl.wikipedia.org

V njej lirski subjekt z distance pouči samega sebe, da mora pesnik sprejeti »nebo« in »pekel« človekovega bivanja, sprejeti mora večni nemir in trpljenje.

sl.wikipedia.org

Bento (1994) je predlagal, naj organizacije ponudijo priložnosti, da se zaposleni poučijo o procesu žalovanja.

sl.wikipedia.org

Louis je najprej igral bobne, nato pa je prijel za kornet in se poučil o pomembnostih igranja.

sl.wikipedia.org

Lahko pa se pouči o svoji bolezni tudi bolnik sam.

sl.wikipedia.org

Njegovo usmiljeno srce je storilo vse, da bi rešil življenje teh nesrečnih sužnjev, obenem pa poučil o krščanstvu prihajajoče pogane.

sl.wikipedia.org

Glavni namen časopisa je bil na zabaven način bralcu predstaviti lepote dežele in ga poučiti o zgodovinskih, bioloških, gospodarskih in drugih dejstvih.

sl.wikipedia.org

Ob odvzemu prostosti je treba vsakogar takoj poučiti v jeziku, ki ga razume, o vzrokih za odvzem prostosti in česa ga dolžijo.

sl.wikipedia.org

Pripadniki mednarodne brigade so se pomešali med španske republikanske branitelje, da bi jim povzdignil moralo in jih poučili o steljanju.

sl.wikipedia.org