Traduzioni di „razgáljati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . razgálja|ti <-m; razgaljal> VB forma imperf vb trans

1. razgaljati (razkrivati):

razgaljati

to expose

razgaljati

to uncover

razgaljati

to lay bare

razgáljati prsi

to expose one's breasts

2. razgaljati fig (razodeti):

razgaljati

to disclose

razgaljati

to reveal

II . razgálja|ti VB forma imperf vb rifl

razgaljati razgáljati se:

razgáljati se

to strip

razgáljati se

to lay oneself bare fig

Esempi per razgáljati

razgáljati prsi

to expose one's breasts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vendar v svojih delih pogosto v posmehljivem tonu razgalja družbene konvencije le-te kot licemerske; diskretno tudi tematizira potlačeno seksualnost.

sl.wikipedia.org

Strip odkriva »skrivnosti iz temačnega zakulisja slovenske visoke politike« in »razgalja nežna čustva in vroče strasti, ki vodijo usodne odločitve naših voditeljev«, je obenem tudi poln humorja, akcije in erotike.

sl.wikipedia.org

Njegova dela na zelo svež in optimističen način razgaljajo mračno socialno sliko sveta.

sl.wikipedia.org

Izsekavanje gozda razgalja tla, ta pa postanejo zaradi izpiranja tako revna s hranilnimi snovmi, da dolgoročno in produktivno kmetijstvo ali gozdarstvo na njih ni mogoče.

sl.wikipedia.org