Traduzioni di „raznašati“ nel dizionario sloveno » inglese

raznáša|ti <-m; raznašal> VB forma imperf vb trans

1. raznašati (nositi):

raznašati

to deliver

raznášati časopis

to deliver a newspaper

2. raznašati fig (razširjati):

raznašati

to disseminate

raznašati

to spread

raznášati čenče

to spread gossip

Esempi per raznašati

raznášati časopis

to deliver a newspaper

raznášati čenče

to spread gossip

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S slanim, smrtonosnim prahom, ki ga raznaša veter, so kontaminirana tudi široka področja okoli jezera.

sl.wikipedia.org

Veter namreč lahko raznaša nevarne hlape, katerih vdihavanje je škodljivo, možna pa je tudi nevarnost širjenja požara.

sl.wikipedia.org

Seme je lahko kaljivo, raznašajo pa ga ptice, ki se hranijo s plodovi.

sl.wikipedia.org

Trosov v tem primeru ne raznaša veter, po barvi in obliki pa tekočina spominja na tinto, po kateri je rod dobil ime.

sl.wikipedia.org

Plod je krilati orešek, ki zgodaj dozori, semena pa so dobro kaliva in se raznašajo z vetrom ali vodotoki.

sl.wikipedia.org

Ker mečemo proč ostanke hrane, na smetišče prihajajo živali (podgane, rakuni, lisice), ki se lahko tam okužijo z nevarnimi boleznimi in jih raznašajo okrog.

sl.wikipedia.org

Walt je šest let raznašal časopise in samo enkrat je bil zaradi bolezni prost pet tednov.

sl.wikipedia.org

Iz nemškega kolportieren, kamor je beseda prišla iz francoskega colporter 'raznašati, širiti (novice), krošnjariti'.

sl.wikipedia.org

Semena so lahka, zato jih veter lahko raznaša, kar je zelo hiter način razmnoževanja.

sl.wikipedia.org

Razmnožuje se s semeni, ki jih raznaša veter.

sl.wikipedia.org