Traduzioni di „tesne“ nel dizionario inglese » sloveno

to maintain close links

vzdrževati tesne stike

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta teorija ni le izjemna za svoj racionalizma, ampak tudi za njeno razločevanje tesne povezave religije in kmetijstva.

sl.wikipedia.org

Takšno pragmatično izkoriščanje samostanov je zagotovilo tesne vezi med elitami in samostansko lastnino.

sl.wikipedia.org

Viktorija je odločno nasprotovala odstranitvi teh žensk iz dvora, ki jih je imela za tesne prijateljice namesto navadne člane slavnostnih institucij.

sl.wikipedia.org

Z drugo od teh skladb je postal znan tudi izven konservatorija in je vzbujal občudovaje tedanjih glasbenikov in simbolističnih pesnikov, s katerimi je navezal tesne prijateljske stike.

sl.wikipedia.org

Zrahljamo tesne dele oblačil kot so kravata, pas in podobno.

sl.wikipedia.org

Tesne bandaže lahko uporabimo za upočasnitev pretoka krvi do okončine, na primer, ko noga ali roka močno krvavi.

sl.wikipedia.org

Ker so njegovi starši negovali tesne stike z baselskimi izobraženskimi družinami, se mu je tu odprl duhovno-umetniški kozmos z bogatimi spodbudami.

sl.wikipedia.org

Princip tesne preveze je zajezitev glavnine strupa v limfnih žilah in posledično upočasnitev nadaljnjega širjenja.

sl.wikipedia.org

Tesne pletenice izražajo solidarnost latvijskega naroda.

sl.wikipedia.org

Zgledoval se je pri protestantskih prednikih ter izdajal knjige z versko zgodovinsko vsebino, molitvenike in prozo v prekmurščini ter imel tesne stike s prekmurskimi izseljenci po svetu.

sl.wikipedia.org