Traduzioni di „usklajevati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> VB forma imperf vb trans

usklajevati

to coordinate

usklajevati

to adjust

usklajevati

to harmonize

usklajevati podatke/delo

to coordinate information/work

II . usklaj|eváti VB forma imperf vb rifl

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

to be coordinated

usklajevati se

to be harmonized

usklajevati se

to be adjusted

usklajevati se s sodelavci

to be coordinated with co-workers

Esempi per usklajevati

usklajevati se s sodelavci

to be coordinated with co-workers

usklajevati podatke/delo

to coordinate information/work

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Končni smoter falansterija je urejena družba, ki bi harmonično usklajevala interese različnih družbenih skupin, bogatih in revnih, podeželja in mesta, rokodelstva in intelektualcev.

sl.wikipedia.org

Večuporabniški sistem mora upravljati in usklajevati zahteve vseh uporabnikov in pri tem zagotoviti, da ne pride do medsebojnih vplivov.

sl.wikipedia.org

Nevroergonomija pa se ukvarja tudi z delovnimi nalogami, pri katerih je še posebej pomembno, da fizično delo usklajujejmo z vidnimi ali slušnimi dražljaji.

sl.wikipedia.org

S skupno spletno mrežo lahko vključene organizacije svoje delo na področju alumnov bolje usklajujejo.

sl.wikipedia.org

Svoje aktivnosti usklajujejo na zboru načelnikov, ki se organizira enkrat letno.

sl.wikipedia.org

Obvezni prispevek bi se letno usklajeval na podlagi rasti povprečne bruto plače.

sl.wikipedia.org

Koordinate njihovih kompozicij je usklajeval z monumentalnimi oblikami spomenika.

sl.wikipedia.org

Naloga agencije je voditi in usklajevati raziskave vzrokov za rak.

sl.wikipedia.org

Tako so zaključili, da otroci uporabljajo posamezne obrazne izraze v izražanju žalosti, vendar jih med seboj ne zmorejo usklajevati.

sl.wikipedia.org

Izzivi bodočega managementa izvirajo iz medgeneracijskih razlik v življenjskih slogih, družinskih razmerah, kariernih izkušnjah in pričakovanjih, ki jih je potrebno upravljati in usklajevati.

sl.wikipedia.org