Traduzioni di „usoden“ nel dizionario sloveno » inglese

usód|en <-na, -no> AGG

1. usoden (odločilen):

usoden

fateful

usódna odločitev

fateful decision

2. usoden (smrten):

usoden

fatal

usódna nesreča

a fatal accident

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Znan je bil po svoji agresivni retoriki, katere primer je letak, ki ga je izdal 4. maja 1886 na dan zanj usodnih demonstracij.

sl.wikipedia.org

Ogljikov disulfid je nevaren in lahko usoden, če se tekočina pogoltne ali vdihne.

sl.wikipedia.org

Avtor izrazi veder, duhovit, predvsem pa izrazito humoren pogled na osnovnošolsko najstništvo in njegov vsakdan, ki ga le tu in tam zasenčijo usodne stiske.

sl.wikipedia.org

S konja je lahko usodno že zaužitje le nekaj hroščev med krmo.

sl.wikipedia.org

Poskusila se je tudi v prozi, a je ta zelo prigodna, saj jo zanima življenje mladih deklet, katerim je ljubezen usodna.

sl.wikipedia.org

Zaradi prevelikega napora med poveljevanjem in vzpodbujanjem vojakov mu je počila žila, ki je bila zanj usodna.

sl.wikipedia.org

Razmahe izsevov v splošnem spremljajo večje količine sevanja žarkov γ in rentgenskih žarkov, kar je lahko usodno.

sl.wikipedia.org

Te in še druge napake npr. prehitra splovitev ladje, so povzročile usodno nestabilnost, ki je ladjo vodila v katastrofo.

sl.wikipedia.org

Jure se ne zaveda, da je ravno Špela tista, ki bo usodno spremenila njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Na žalost je bila ta odločitev zanj usodna.

sl.wikipedia.org