Traduzioni di „zbádati“ nel dizionario sloveno » inglese

zbáda|ti <-m; zbadal> VB forma imperf vb trans

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati

to prick

zbadati

to sting

2. zbadati fig (dražiti):

zbadati

to tease

zbadati

to taunt

zbadati

to gibe

nehaj zbádati brata

stop teasing your brother

nenehno me zbáda

s/he constantly teases me

Esempi per zbádati

nehaj zbádati brata

stop teasing your brother

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Par se ves čas na simpatičen način prička in zbada, vsak pa uveljavlja svoj prav.

sl.wikipedia.org

Ko je v njih omenjal te naprave, je dodal, da so ga sicer nekateri neuki zasmehovalci zbadali, a ga je tolažila misel, da so imeli celo največji zvezdoznanci svoje obrekovalce.

sl.wikipedia.org

Sošolci so ga zbadali in se norčevali iz njega, ker ni znal tekoče nemško.

sl.wikipedia.org

Leta 1884 je na sebi preizkušal aplikacijo raztopine kokaina v oko, ki ga je nato zbadal z iglami.

sl.wikipedia.org

Otroci izpostavljeni jeznim konfliktom staršev so pogosteje izražali jezo, imeli bolj konfliktne pristope v odnosih, izražali bolj sprevržene oblike jeze in zbadali druge otroke.

sl.wikipedia.org

Imel je kilo na trebuhu, zato so ga vsi zbadali.

sl.wikipedia.org

Pa vendar se škrat domisli ideje in otroke zbada nazaj.

sl.wikipedia.org

Na sliki sta prikazani dve skupini starejših otrok, štiri dekleta in pet fantov, pri čemer so dekleta očitno zbadala ali izzivala fante.

sl.wikipedia.org