Traduzioni di „združitve“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

konglomerátne združitve (podjetij)

conglomerate (corporate) mergers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mnogo upravljalnikov oken vsebuje različne dodatke in gradnike – na primer: združitve (docks), opravilne vrstice (taskbars), sprožilnike programov, namizne ikone in slike za ozadja.

sl.wikipedia.org

Ti poskusi združitve dveh teorij še danes povzročajo zmedo.

sl.wikipedia.org

Mihael je bil sprva dokaj popustljiv in upal, da bo s prepričevanjem premagal nasprotnike združitve, ko mu to ni uspelo, pa je postal nasilen.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani bi tak teren lahko nastal zaradi združitve izvržene snovi v antipodu.

sl.wikipedia.org

Pogosto do združitve spolnih celic in tvorbe zigote pride šele, ko je seme že dlje časa na tleh in mesnat ovoj že gnije.

sl.wikipedia.org

V začetku so bili v njem samo ljubljanski meščani, od združitve vseh ubožnih zavodov leta 1771, so vanj preselili tudi reveže in otroke od drugod.

sl.wikipedia.org

Tedaj so nastali neuspeli poskusi združitve ali vsaj premirje med partizani in vaškimi stražami.

sl.wikipedia.org

Sodeloval je pri več poizkusih združitve omenjenih društev v enotno in pluralno organizacijo.

sl.wikipedia.org

Do združitve celic pride težje v primeru razpršenosti osebkov, tj. nizke gostote organizmov, s tem pa se zmanjša sposobnost preživetja vrste.

sl.wikipedia.org

Zaradi optimističnega duha v času ponovne združitve je ravno to dalo zagon vzpostavitvi narodnega parka.

sl.wikipedia.org