Traduzioni di „zgodovinsko“ nel dizionario sloveno » inglese

zgodovínsko AVV

zgodovinsko

historically

zgodovínsko izpričan

historically attested

Esempi per zgodovinsko

zgodovínsko izpričan

historically attested

zgodovínsko dogajanje

historical events

zgodovinsko obdóbje

historic time

zgodovinsko dogájanje

historical developments

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kapitalizem zgodovinsko ni nastal na osnovi izkoriščanja mezdnega dela, ampak je moral pogoj, da je mezdno delo prevladujoč produkcijski odnos, šele ustvariti.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko se je termodinamika razvila iz želje po povečanju učinkovitosti zgodnjih parnih strojev.

sl.wikipedia.org

Podobno velja za socialno demokracijo; ta je bila zgodovinsko sprejeta kot zmerni kompromis nasproti militantnim in radikalnim skupinam delavskega razreda.

sl.wikipedia.org

Beauvoir je trdila, da se je ženske zgodovinsko obravnavalo kot odklonske, abnormalne.

sl.wikipedia.org

Dejanska identiteta modela naj ne bi bila pomembna, lahko pa je predstavljala zgodovinsko osebnost, bile so v eksotičnih ali zgodovinskih kostumih.

sl.wikipedia.org

Morfologija ali oblikoslovje obravnava lastnosti umetnin glede na zgodovinsko obdobje.

sl.wikipedia.org

Sever je bil zgodovinsko bolj navezan na samostojnost, veliko bolj protestantski in ljudje so videli edini izhod v vojaški obrambi samostojnosti.

sl.wikipedia.org

Zahteval je, naj umetnik prikazuje stvarnost zgodovinsko konkretno v njenem revolucionarnem razvoju, svet naj kaže takšen, kakršen bi moral biti.

sl.wikipedia.org

Kljub odmiku od eklekticizma, je doba še vedno zgodovinsko pomembna, saj je "ponovno odprla vrata inovacijam in novim oblikam" v arhitekturi v naslednjih letih.

sl.wikipedia.org

Seizmična aktivnost tega območja velja za najbolj potresno zgodovinsko dokumentirano.

sl.wikipedia.org