Traduzioni di „beležiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . beléži|ti <-m; beležil> forma imperf VB vb trans

beležiti

annotare

beležiti

appuntare

beléžiti izjave udeležencev

annotare i commenti dei partecipanti

II . beléži|ti <-m; beležil> forma imperf VB vb rifl

beležiti beléžiti si:

beléžiti si

prendere appunti

beléžiti si vsako besedo

annotare ogni parola

Esempi per beležiti

beléžiti si vsako besedo

annotare ogni parola

beléžiti izjave udeležencev

annotare i commenti dei partecipanti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rezultat se beleži v obliki točk, imenovanih teki.

sl.wikipedia.org

Pozimi 1982 je v mestu prvič zapadel sneg, kar je bilo drugo sneženje v državi odkar beležijo vreme.

sl.wikipedia.org

Odsotnost druge palatalizacije beležijo predvsem zahodni govori staronovgorodskega narečja.

sl.wikipedia.org

Asirski koledarji so vsebovali opombe o vremenskih pojavih, cenah na trgu, nivoju vode, vremenu in podobna opažanja, ki so jih sproti beležili.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti beležimo obdobje podbiškega zatona; to je bil čas, ko so se zatrle poganske vrednote, prebivalci so se tudi pokristjanili.

sl.wikipedia.org

Um je tisto, s čimer izkušamo, beležimo, analiziramo, sintentiziramo, predalčkamo.

sl.wikipedia.org

Plamenci na splošno beležijo slabo uspešno vzrejo, ker bodo odložili razmnoževanje, dokler okoljske razmere ne bodo ugodne za vzrejo.

sl.wikipedia.org

V karavani je ostal pet sezon in nato iz nje izpadel, v tem času je beležil dokaj povprečne rezultate.

sl.wikipedia.org

Poleg tega obstaja ena oseba z vlogo knigovodje, ki spremlja ter beleži vse, kar se dogaja.

sl.wikipedia.org

Meritve so se s pisalom beležile na zapisovalni trak.

sl.wikipedia.org