Traduzioni di „bodisi“ nel dizionario sloveno » italiano

bódisi CONG

1. bodisi (ali):

bódisi star bódisi mlad

o vecchio o giovane

2. bodisi (čeprav):

bodisi

sebbene

Esempi per bodisi

bódisi star bódisi mlad

o vecchio o giovane

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Cerkev je razglašena za prokatedralo, kadar stolnica ne izpolnjuje pogojev za opravljanje svoje funkcije, bodisi da je v procesu obnove ali izgradnje ali kaj drugega.

sl.wikipedia.org

Literarna potegavščina (tudi literarna prevara, ponaredba, goljufija, zvijača, sleparija, potvorba, falsifikacija, mistifikacija) je subverzivna literarna praksa, ki gradi na neskladju z resničnostjo, bodisi v povezavi z zgodovinskimi dejstvi ali avtorstvom.

sl.wikipedia.org

Podstrešje je bilo nato zazidano bodisi kot parapet ali balustrada.

sl.wikipedia.org

Skozi notranjost puše se drug strojni element bodisi vrti ali giblje v osni smeri.

sl.wikipedia.org

Templji so bodisi plačevali najemnino za zemljišča v lasti ali so morali predati svoja zemljišča v zameno za državno podporo.

sl.wikipedia.org

Le redko predstavljajo prevladujoči vizualni element, bodisi na fasadi ali v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Udeleženci so bili izpostavljeni 30 slikam, ki so bile bodisi gnusne, bodisi nevtralne.

sl.wikipedia.org

Slog se širi tudi skozi kolonializem, bodisi v tuje kolonije, ki se učijo od matične države, bodisi s priseljenci, ki se preselijo v novo deželo.

sl.wikipedia.org

Celico povezuje bodisi s sosednjo celico bodisi s komponentami zunajceličnega matriksa.

sl.wikipedia.org

Skoraj v vsako gorsko vas je mogoče priti z javnim prevozom, bodisi z železnico, avtobusom, vzpenjačo, žičnico ali pa njihovo kombinacijo.

sl.wikipedia.org