Traduzioni di „evfemizem“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

revmatíz|em <-manavadno sg > SOST m

revmatizem

reumatismo m

feminíz|em <-ma navadno sg > SOST m

feminizem

femminismo m

aforíz|em <-ma, -ma, -mi> SOST m (duhovita misel)

aforizem

aforisma m

amateríz|em <-ma navadno sg > SOST m

1. amaterizem (ljubiteljstvo):

amaterizem

dilettantismo m

2. amaterizem slabš:

amaterizem

dilettantismo m

ékoturíz|em <-ma navadno sg > SOST m

ekoturizem

ecoturismo m

manieríz|em <-manavadno sg > SOST m

manierizem

manierismo m

moderníz|em <-ma navadno sg > SOST m

modernizem

modernismo m

neologíz|em <-ma, -ma, -mi> SOST m

neologizem

neologismo m

néonacíz|em <-ma navadno sg > SOST m

neonacizem

neonazismo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dobesedni pomeni šunga pomlad, običajni evfemizem za seks.

sl.wikipedia.org

Koncept in simptomi smrti ter različne stopnje tankočutnosti, ki se uporabljajo v javnosti, so ustvarili veliko število znanstvenih, zakonskih in družbeno sprejemljivih izrazov ali evfemizmov za smrt.

sl.wikipedia.org

Besedna zveza "šminka na ovratniku" je evfemizem za opis človeka, ki vara svojega partnerja.

sl.wikipedia.org

To so na primer: olepševanje (evfemizem), pretiravanje (hiperbola), skromnost (litota), podsmeh (ironija), nasprotna stava (antiteza) in zanos (emfaza).

sl.wikipedia.org

Za sleng so značilni evfemizmi in prevzete besede oziroma besedne zveze.

sl.wikipedia.org

Besedna zveza "šminka na prašiču" je evfemizem za neuspešen poskus narediti nekaj privlačno (ali kakšno idejo), ki samo po sebi ni zanimivo ali lepo.

sl.wikipedia.org

To pa seveda ni samo moderna navada: neumnemu človeku že zdavnaj pravimo, da je prismojen, kar je evfemizem, ki je že izgubil vrednost figure in se je uveljavil kot sopomenka.

sl.wikipedia.org

Olepševanje ali evfemizem (grško ev femi - dobro govorim) je izbira besed, ki omilijo krute ali surove izraze, a velikokrat se potegne do skrajnosti, ko je sploh vsaka neljuba lastnost prikrita.

sl.wikipedia.org

Smetana je eden najbolj znanih s hrano povezanih evfemizmov za spermo.

sl.wikipedia.org

Evfemizem je včasih humorne narave in ne zgolj vsebinska varianta določene besede.

sl.wikipedia.org