Traduzioni di „girlanda“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

veránd|a <-e, -i, -e> SOST f

veranda

veranda f

Furlánk|a <-e, -i, -e> SOST f

Furlanka → Furlan

Vedi anche: Furlàn

Furlàn (Furlánka) <Furlána, Furlána, Furláni> SOST m (f)

Furlan (Furlánka)

friulano(-a) m (f)

Furlaníj|a <-e> SOST f

Furlanija

Friuli m

bánd|a <-e, -i, -e> SOST f (tolpa)

banda

banda f

banda

marmaglia f

prekleta bánda!

maledetta marmaglia!

pánd|a <-e, -i, -e> SOST m

panda

panda m

Islándk|a <-e, -i, -e> SOST f

Islandka → Islandec

Vedi anche: Islándec

Islánd|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

Islandec (-ka)

islandese mf

rúnd|a <-e, -i, -e> SOST f

1. runda šport:

runda

turno m

runda

ripresa f

2. runda (pri pitju):

runda

giro m

plačam rúndo!

pago io!

plačam rúndo!

offro io!

Furlàn (Furlánka) <Furlána, Furlána, Furláni> SOST m (f)

Furlan (Furlánka)

friulano(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta del je bil zasajen tudi z vrtnicami; delno so bile razpete v girlandah med nosilci.

sl.wikipedia.org

Friz vsebuje girlando s sadjem (feston) med bukranijem (bukranijski friz z lobanjami).

sl.wikipedia.org

Nad vsako girlando je rozeta.

sl.wikipedia.org

Na različnih lokacijah so arheologi odkrili tudi sarkofage, pogosto okrašene z girlandami in stebriči.

sl.wikipedia.org

Okenska čela pod polkrožnimi zalomljenimi prekladami krasi mavčni okras z motivi otroških glavic in bradatih mož med sadnimi girlandami.

sl.wikipedia.org

Zunanje stene, pa tudi girlande, so obarvali z rdečim minijem in cinabaritom; vogale med etažami, ploščami in fialami - v rumenkasto-roza barvi, stebre in polstebre - v globoko roza barvi.

sl.wikipedia.org

V prvem in tretjem nadstropju se nad okni pojavi dekorativna cvetlična štukatura, nad polstebri pa je girlanda, ki jo držijo orli.

sl.wikipedia.org

Lahko so jih loščili ali mazali z oljčnim oljem in okrasili z venci ali girlandami.

sl.wikipedia.org

Vrh stolpa je okrašen z dvema girlandama (dvema marmornima ograjama), po katerih se imenuje.

sl.wikipedia.org

Edina koncesija je razprševanje veselih krilatih kerubov, ki držijo plakete in girlande in se vzpenjajo na iluzionistično prebodeno balustrado, ki obdaja trompe l'oeil pogled na nebo, to je strop sobe.

sl.wikipedia.org