Traduzioni di „gnati“ nel dizionario sloveno » italiano

gná|ti <žênem; gnàl> forma imperf VB vb trans, vb rifl

1. gnati:

gnati

spingere

gnáti živino na pašo

portare il bestiame al pascolo

2. gnati (priganjati):

gnati

spronare

gnati

forzare

gnáti si kaj k srcu fig

prendere qc a cuore

Esempi per gnati

gnáti živino na pašo

portare il bestiame al pascolo

gnáti si kaj k srcu fig

prendere qc a cuore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sto jih je gnal past in dvesto jih je prignal nazaj.

sl.wikipedia.org

Lisica je znorela, zgrabila jazbeca ter ga gnala po jasi.

sl.wikipedia.org

V uparjalniku se voda segreva in uparja, v turbini ekspandira in s tem žene električni generator.

sl.wikipedia.org

Cavendisheva je opisala svoj značaj kot melanholičen, melanhonijo pa označila kot gonilo, ki jo je gnalo v svet.

sl.wikipedia.org

Pri stisku gumba za izstrelitev se je najprej zagnal turbogenerator izstrelka, ki ga je gnal smodniški naboj.

sl.wikipedia.org

Ladja z vetrnico, (ang. windmill ship) je način pogona ladje z uporabo vetrne turbine, ki potem žene konvencionalni propeler.

sl.wikipedia.org

Po svetu ga je gnala radovednost spoznavati ljudi in dežele, značaje in običaje.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da jih je gnal zračni tlak, ki je potisnil bat v prostor s podtlakom, ki ga je ustvarila kondenzacija pare.

sl.wikipedia.org

Delovni (gnani) stroj koristno energijo porabljajo; navadno jih žene neki pogonski stroj, na primer motor z notranjim zgorevanjem, elektromotor.

sl.wikipedia.org

Pri sledenju takim ciljem so lahko celo izjemno dejavni, a raziskave kažejo, da jih žene neka notranja sila, ki se je sploh ne zavedajo.

sl.wikipedia.org