Traduzioni di „hudičev“ nel dizionario sloveno » italiano

hudíčevk|a <-e, -i, -e> SOST f (zlobna ženska)

hudičevka

diavolessa f

hudičevka

strega f

hudíč <-a, -a, -i> SOST m

1. hudič navadno sg (satan):

hudič

diavolo m

tečen je kot sam hudíč fig

è fastidioso come una zanzara

2. hudič fig (zloben človek):

hudič

demonio m

hudič

briccone m

3. hudič (kletvica):

prekleti hudíč! fig

porco diavolo!

hudôb|en <-na, -no> AGG

hudoben

cattivo

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

trditev

affermazione f

trditev

asserzione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Peklenska pokrajina je naslikana tako, da vzbuja grozo, vendar brez hudičev.

sl.wikipedia.org

Ko zaukaže glasbenikom, da zaigrajo, se glasba sprevrže v hudičev ples.

sl.wikipedia.org

Nekateri so bili celo prepričani, da gre res za hudičev napoj in so zato zahtevali od papeža, naj njeno uživanje prepove.

sl.wikipedia.org

Svetnik zbira močvirsko vodo tolmuna s kozarcem, obdan z demonskimi vizijami, kot je gola ženska, ki se v družbi več hudičev pojavi za šotorom.

sl.wikipedia.org

V obdobju srednjega veka in renesanse so ga imenovali »diabolus« (hudičev interval) ali tritonus (obsega 3 cele tone), predstavljal pa je največjo disonanco.

sl.wikipedia.org

Prepoznavanje ljudskih hudičev morda odraža poskus močnih institucij, da bi odpravile družbeno tesnobo.

sl.wikipedia.org