Traduzioni di „nadzirati“ nel dizionario sloveno » italiano

nadzíra|ti <-m; nadziral> forma imperf VB vb trans

nadzirati (spremljati)

sorvegliare

nadzirati (preverjati)

controllare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razlago šeriatskega prava na številnih področjih, bistvenih za delovanje družbe, od obredja do financ, je nadziral razmeroma majhen razred pravnih strokovnjakov.

sl.wikipedia.org

Novinarji so opozorili tudi na sum, da nekateri zdravniki prek društev, ki jih v celoti nadzirajo, izrabljajo sredstva za osebne namene.

sl.wikipedia.org

Ti ljudje niso depresivni, psihotični, ne kličejo na pomoč, poskušajo sami nadzirati svojo usodo in si olajšati trpljenje, kar lahko naredijo samo tako, da umrejo.

sl.wikipedia.org

Oboleli ne zmore nadzirati tovrstnih misli ali dejanj za več kot kratek čas.

sl.wikipedia.org

Amchi je zelo selektiven in pozoren na to, da sprejme le kandidate, ki so potrebni pomoči, in za katere je mogoče nadzirati porabo sponzorskih sredstev.

sl.wikipedia.org

Kustosi nadzirajo vzdrževanje, uporabo in razvoj zbirk in jih dajejo na voljo za študij.

sl.wikipedia.org

Kvantitativno raziskovanja izhaja iz predpostavke, da obstajajo v stvarnosti objektivne zakonitosti, predvsem v obliki vzročno-posledičnih zvez, ki jih je mogoče odkrivati, razložiti, napovedovati in nadzirati.

sl.wikipedia.org

Za osebo, ki boleha za anoreksijo nevrozo je značilno, da pretirano nadzira svoje hranjenje.

sl.wikipedia.org

Pri človeku, ki mora avtomatizirane sisteme še vedno nadzirati, je pomembna opreznost.

sl.wikipedia.org

Njegova vladavina je bila prežeta z idealom cezaropapizma in zaradi tega je samega sebe videl kot despotskega vladarja, katerega naloga je nadzirati vse pore oblasti, tako cerkvene kot posvetne.

sl.wikipedia.org