Traduzioni di „oživljati“ nel dizionario sloveno » italiano

ožívlja|ti <-m; oživljal> forma imperf VB vb trans

1. oživljati MED:

oživljati

rianimare

ožívljati ponesrečenca

rianimare il ferito

2. oživljati fig:

oživljati

resuscitare

ožívljati stare običaje

recuperare delle vecchie usanze

Esempi per oživljati

ožívljati ponesrečenca

rianimare il ferito

ožívljati stare običaje

recuperare delle vecchie usanze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poljski literarni kritiki vidijo pomen pesničine ustvarjalnosti za poljsko pesništvo prav v tem, da je ponovno oživljala miselno poezijo.

sl.wikipedia.org

Vendar kolektivni spomin ni prirojen, prirojena je le sposobnost oživljati doživljanje preteklih rodov.

sl.wikipedia.org

Ko ga ti niso našli, so ga začeli oživljati.

sl.wikipedia.org

Rokopis je objavil dovzetnemu občinstvu renesančnih mislecev, tako kot je oživljalo zanimanje za klasično kulturno in znanstveno dediščino.

sl.wikipedia.org

Oživljala je starodavne balkanske pesmi, medtem ko je prvič predstavila nove skladbe.

sl.wikipedia.org

Ta okna so včasih oživljali v stavbah iz 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Cerkev je začela ponovno oživljati škofije, običajno z istimi naravnimi mejami, kot so jih imele v rimskem obdobju.

sl.wikipedia.org

Belokranjske dude (diple) se v zadnjem času na novo oživljajo v okviru folklornih skupin.

sl.wikipedia.org

V telesu obstaja dejavnost duše kot počelo, ki ga oživlja in upravlja.

sl.wikipedia.org

Leta 1992 jo je ponovno začel oživljati naslednik enega od lastnikov, postavil je nov senik, očistil drevje in grmovje ter pripeljal lastno živino na pašo.

sl.wikipedia.org