Traduzioni di „odpustiti“ nel dizionario sloveno » italiano

odpustí|ti <-m; odpústil> VB

odpustiti forma perf od odpuščati

Vedi anche: odpúščati

odpúšča|ti <-m; odpuščal> forma imperf VB vb trans

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

perdonare

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

licenziare

odpuščati

dimettere

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

condonare

odpuščati

cancellare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi svojih svobodomiselnih nazorov ga je hanoverska vlada odpustila in je nekaj časa potoval.

sl.wikipedia.org

Sam nad to idejo ni navdušen in želi narediti vse, da bi ga odpustili.

sl.wikipedia.org

Pinki želi Švabu prizanesti in mu odpustiti eno rano.

sl.wikipedia.org

Očetu je odpustil in poskusil v župniji poravnati njegove grehe.

sl.wikipedia.org

V lepotnem salonu, kjer je delala, so jo odpustili, ker je bila 'preglasna'.

sl.wikipedia.org

Po razmeroma slabi sezoni 2004 ga je veliko ljudi kritiziralo in trdilo, da bi ga morali odpustiti iz tovarniške hondine ekipe.

sl.wikipedia.org

Odpustili so ga tudi iz profesorske službe in mu prepovedali predavati na vseh visokih šolah.

sl.wikipedia.org

Tam pa ni našel pričakovanih ladij in vojakov, ampak nesposobne mešanica najemnikov, od katerih je moral večino odpustiti.

sl.wikipedia.org

Večkrat so ga poskušali odpustiti, vendar zmeraj neuspešno.

sl.wikipedia.org

Svoji glavni junakinji je moral ostati zvest, ona pa je morala vse podoživeti, doživeti, pretrpeti, razumeti, odpustiti in pomiriti.

sl.wikipedia.org