Traduzioni di „odsvetovati“ nel dizionario sloveno » italiano

odsvet|ováti <odsvetújem; odsvetovàl> forma perf VB vb trans

odsvetovati

sconsigliare

odsvetovati

dissuadere da

zdravnik ji je odsvetoval kajenje

il dottore le ha consigliato di non fumare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Uradna priporočila zato ne odsvetujejo izogibanje hrani z oreški in semeni.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga zdravstveni organi pitje alkohola med nosečnostjo ali v obdobju, ko naj bi prišlo do zanositve, odsvetujejo.

sl.wikipedia.org

Ko so želeli oditi, jim je gostitelj razkril, kaj so zaužili, in jim močno odsvetoval odhod iz hiše zaradi verjetnih učinkov droge.

sl.wikipedia.org

Pri posameznikih, pri katerih je ob uporabi penicilinskih antibiotikov prišlo do preobčutljivostne reakcije, se uporaba kloksacilina odsvetuje.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki zaradi tega dognanja odsvetujejo sočasno uporabo pripravkov iz zelenega čaja in proteasomskih inhibitorjev, ki bazirajo na boronski kislini.

sl.wikipedia.org

Uporaba sivke se odsvetuje nosečnicam in doječim mamicam.

sl.wikipedia.org

Odsvetuje se grizenje nohtov in striženje obnohtne kožice.

sl.wikipedia.org

Pogosta uporaba se odsvetuje pri bolnikih s težavami v delovanju ščitnice.

sl.wikipedia.org

Nosečnicam, doječim materam in otrokom se uporaba odsvetuje, saj gre za populacijo z višjim tveganjem.

sl.wikipedia.org

To so leposlovne knjige, po katerih posegajo bralci sami, šola jih kvečjemu odsvetuje, njihov bralski sloves oblikujejo hvaležni bralci in ga ustno sporočajo naprej.

sl.wikipedia.org