Traduzioni di „poenotiti“ nel dizionario sloveno » italiano

poenôti|ti <-m; poenotil> forma perf VB vb trans

poenotiti

unificare

poenotiti

standardizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V tem smislu je poenotil nebesno in zemeljsko dinamiko.

sl.wikipedia.org

Držal se je določil augsburškega verskega miru (1555) in dopuščal v deželi le ortodoksno luteranstvo, ki ga je skušal poenotiti.

sl.wikipedia.org

Nanašajo se na predlog iz leta 1983, ki je zahteval, da bi se poenotili učno-vzgojni programi v celi državi.

sl.wikipedia.org

Ni mogoče poenotiti poezije te generacije, niti v posameznem primeru vsakega pesnika, ki je bil vključen v to generacijo.

sl.wikipedia.org

V standardnem modelu je nemogoče poenotiti različne vrste interakcij, ki se jih opaža.

sl.wikipedia.org

Filmska industrija je, zaradi slabih izkušenj pri videorekorderjih, pritisnila nanje, da poenotijo standard (1995).

sl.wikipedia.org

Peel se je odločil, da bo policijo poenotil kot javno plačan poklic, da jo bo organiziral civilno in da bo odgovorna javnosti.

sl.wikipedia.org

Do neke mere je uspel združiti in poenotiti vodilne politične ter vojaške organe in se trudil centralizirati moč v državi.

sl.wikipedia.org

Med večje projekte, ki so se izvajali v letu 2004 sodi izgradnja novega vodovodnega omrežja, ki je poenotila oskrbo z vodo po celi vasi.

sl.wikipedia.org

Jožef je želel čim bolj poenotiti in poenostaviti upravljanje in ga centralizirati; združeval je urade in gubernije, odpravljal stare privilegije in ceremonije.

sl.wikipedia.org