Traduzioni di „prelòmu“ nel dizionario sloveno » italiano

na prelòmu stoletja

alla svolta del secolo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pojavila se je spet na prelomu tisočletja z raznimi pomembnimi atentati, bodisi s strani filokomunističnih organizacij, bodisi s strani anarhistov.

sl.wikipedia.org

Na severni strani je očitna tektonska zasnovanost ob dinarsko usmerjenem idrijskem prelomu, na jugu pa se kažejo rezultati tektonskega narivanja mezozojskih apnencev in dolomitov na mlajši eocenski fliš.

sl.wikipedia.org

Pojem biedermeier se je kot oznaka za obdobje in slog – torej: bidermajer – pojavil šele na prelomu iz 19. v 20. stoletje.

sl.wikipedia.org

Le-te se nahajajo kot okras v nekem stanovanju irske družine na prelomu 20. stoletja; ta zabeležka kaže, da je svetnica priljubljena med irskimi katoličani.

sl.wikipedia.org

Imeli so zagotovljeno popolno diskretnost, ampak za tiste čase na prelomu 19. stoletja, je bilo golo sončenje nekaj nezaslišanega.

sl.wikipedia.org

Vse večji vpliv latinščine po prelomu prvega tisočletja, pa je začel izrivati baskovščino.

sl.wikipedia.org

Jazz je glasba, ki je ob prelomu stoletja nastala z združenjem posvetne in duhovne glasbe severnoameriških črncev (gospel) s kompozicijsko manj zahtevnimi oblikami evropske klasične glasbe 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Generacija skladateljev, rojena ob prelomu stoletja, je bila slogovno neenotna.

sl.wikipedia.org

Kmalu po tem, ko je kralj podal svoj novoletni nagovor narodu na prelomu leta 1971/72, je zbolel.

sl.wikipedia.org

Prvi hospici naj bi se pojavili v 11. stoletju, prostori za neozdravljivo bolne pa so izpričani tudi v času križarskih vojn na prelomu iz 11. v 12. stoletje.

sl.wikipedia.org