Traduzioni di „prevesti“ nel dizionario sloveno » italiano

prevê|sti <-dem; prevedel> VB

prevesti forma perf od prevajati

Vedi anche: prevájati

prevája|ti <-m; prevajal> forma imperf VB vb trans

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

tradurre

2. prevajati ELETTR:

prevajati

condurre

Esempi per prevesti

prevesti iz nemščine v slovenščino

tradurre dal tedesco allo sloveno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najprej s pomnilnikom prevodov poiščejo vse polne in meglene zadetke, potem z orodjem za strojno prevajanje prevedejo vse enote, ki nimajo ustreznice v pomnilniku prevodov.

sl.wikipedia.org

Arabski prevod Ārjabhatīje iz 8. stoletja so v 13. stoletju prevedli v latinščino.

sl.wikipedia.org

Primer za to je translation corpus, kar bi v slovenščino prevedlo kot korpus prevodov.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime bi se torej lahko prevedlo kot "gospodar vetra".

sl.wikipedia.org

Blizu središča ali v središču skupnosti je cerkev – kiriakon, kar bi se lahko prevedlo kot "za nedeljo".

sl.wikipedia.org

Njeno ime bi se torej lahko prevedlo kot ljudska kraljica.

sl.wikipedia.org

Prevesti pomeni ustvariti ciljni tekst pod določenimi pogoji, za ciljni namen, ciljnega naslovnika v ciljnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

C vedno vrača vrednost, čeprav nekateri prevajalniki prevedejo kodo uspešno, četudi temu ni tako.

sl.wikipedia.org

Delo so prevedli in priredili slovenskemu prostoru, mnoga gesla pa napisali na novo.

sl.wikipedia.org

Sprotni prevajalniki najpogosteje prevedejo kodo v strojno kodo, ki se nato izvede neposredno, vendar se lahko izraz nanaša tudi na prevajanje v drugo obliko.

sl.wikipedia.org