Traduzioni di „prodíra“ nel dizionario sloveno » italiano

svetloba prodíra skozi okno

la luce penetra attraverso la finestra

izdelek prodíra na japonski trg

il prodotto si sta affermando sul mercato giapponese

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Svetloba prodira v notranjost prek vrste bifor in laterne na vrhu kupole.

sl.wikipedia.org

Po okužbi podgobje prodira v notranjost lesne mase in izloča encime, s katerimi razkrajajo glavne komponente lesa.

sl.wikipedia.org

Na kopnem prevladujejo rastline, v vodnih okoljih do meje kamor prodira svetloba pa drugi organizmi, kot so alge, nekateri protisti (npr. evglena) in fototrofne bakterije (npr. modrozelene cepljivke).

sl.wikipedia.org

V kožo lahko prodira neodvisno od agregatnega stanja, pare sarina pa se dobro vpijajo v različne materiale (tekstil, volna, usnje, les, opeka in beton).

sl.wikipedia.org

V vodah, v katerih svetloba prodira do dna, je bentos delno ali popolnoma prehranjevalno samozadosten, ker ga sestavljajo: proizvajalci, porabniki in razkrojevalci.

sl.wikipedia.org

Iz majhnih lukenj sredi travnika uhaja hladen ogljikov dioksid, ki prodira na površino v dolšini nekaj metrov.

sl.wikipedia.org

Voda stalno, zaradi pritiska ali padavin, prodira v polder, zato se mora črpati ali spuščati skozi izpuste v času oseke.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke topnosti lipidov, hitro prodira skozi kožo s sežigom pod tkivo, pogosto kosti.

sl.wikipedia.org

Kljub mnogim previdnostnim ukrepom v prekop prodira mulj iz vodnega omrežja.

sl.wikipedia.org

Vendar je vedno sanjač, čigar narava prodira v ta dela, naravo iz sočutja z bojem in napornim delovanjem.

sl.wikipedia.org