Traduzioni di „razvozlati“ nel dizionario sloveno » italiano

razvozlá|ti <-m; razvozlàl> VB

razvozlati forma perf od razvozlavati

Vedi anche: razvozlávati

razvozláva|ti <-m; razvozlaval> forma imperf VB vb trans (uganko, skrivnost)

razvozlavati

(cercare di) risolvere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vrhunec kariere je dosegla pet let kasneje, ko je razvozlala kompleksno zgradbo insulina.

sl.wikipedia.org

Prvo je dobil za serijo poskusov iz leta 1951, s katero je razvozlal zaporedje aminokislin insulina.

sl.wikipedia.org

V mnogih študijah so želeli odkriti glavni razlog za nastanek specifičnih fobij, vendar jim do sedaj še ni uspelo popolnoma razvozlati uganke.

sl.wikipedia.org

Z analitičnimi tehnikami je razvozlal povezavo med železo vsebujočim nebeljakovinskim porfirinom in apoencimom citokroma c, ki je pomemben element dihalne verige.

sl.wikipedia.org

Ker krajevni policist ne verjame njihovi zgodbi, morajo uganko razvozlati sami.

sl.wikipedia.org

Ob koncu 20. stoletja je nemškemu arheologu uspelo razvozlati besedilo na posvetilni plošči pri preučevanju sidra, ki je imel zdaj manjkajoče bronaste črke.

sl.wikipedia.org

Skušala je razvozlati očetove posle, vendar so bili preveč zmedeni, da bi ji to uspelo.

sl.wikipedia.org

Da bi lahko razvozlali njegov obstoj, moramo o njegovem načinu življenja vedeti čim več.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo pri takšni pisavi možno, da je imelo zaporedje znakov več pomenov, lahko vidimo, kako težko je bilo razvozlati hieroglife.

sl.wikipedia.org

Elamskega in babilonskega besedila niso niti poskušali razvozlati.

sl.wikipedia.org