Traduzioni di „togost“ nel dizionario sloveno » italiano

pogóst <-a, -o> AGG

pogost

frequente

pogost

comune

pogósto AVV

pogosto

spesso

pogosto

frequentemente

toast <-a, -a, -i> [tôŭst] SOST m

toast

pane m tostato

noróst <-i navadno sg > SOST f

norost

pazzia f

norost

follia f

novóst <-i, -i, -i> SOST f

novost

novità f

novóst na tržišču

novità sul mercato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Togost oblačila je silila v pokončno držo in zaradi njihove nepraktičnosti so postali simbol bogastva in statusa.

sl.wikipedia.org

Bolečina in togost mišic in sklepov sta difuzni ali pa imata več sprožilnih točk.

sl.wikipedia.org

To nasprotje pri oblačilu je sledilo tudi kontrapostični drži telesa, tako da kip ne kaže nobene togosti, videti je v gibanju in skoraj resničen.

sl.wikipedia.org

Znanost tega časa pa je do tedaj ovirala togost njenih predpostavk.

sl.wikipedia.org

Med drugim je razlikoval med togostjo, šibkostjo in bradikinezo (počasnostjo gibov).

sl.wikipedia.org

Ta dodatna togost zmanjša gibanje med potresom in zmanjša verjetnost nastanka škode na površini krova.

sl.wikipedia.org

Najrazličnejši pogoji in različni voski zahtevajo veliko paleto ščetk, ki se razlikujejo glede na material, togost ščetin in velikosti ščetin.

sl.wikipedia.org

Ti so pogosto v kombinaciji z enostavnimi vplivi in togostjo, zato so v nekaterih primerih uglašeni z maso blažilnikov za zmanjšanje tega gibanja.

sl.wikipedia.org

Trpežnost in togost konstrukcije je bila zasnovana tako, da prenese največji pritisk orkanskega vetra, ki bi znašal 200 kp na kvadratni meter (ali 2 pa).

sl.wikipedia.org

Dogme pa je drugačne oblike od leve strani, kar zagotavlja večjo togost proti silam, ki delujejo na okvir med vrtenjem pedalov.

sl.wikipedia.org