Traduzioni di „vrednostnih“ nel dizionario sloveno » italiano

vrédnost <-inavadno sg > SOST f

vrednost

valore m

vrednôt|a <-e, -i, -e> SOST f

vrednota

valore m

vrednôti|ti <-m; vrednotil> forma imperf VB vb trans

vrednotiti

valutare

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

prédnost|en <-na, -no> AGG

prednosten

prioritario

prédnostna pošiljka/naloga

pacco/compito prioritario

várnostnik (várnostnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

varnostnik (várnostnica)

agente mf di sicurezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Povprečen koeficient hereditabilnosti je znašal 0,38 preko vseh šestih vrednostnih konstruktov; dosežek, udobje, status, altruizem, varnost in samostojnost.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bila otroška književnost povezana z vzgojno funkcijo, tj. možnostjo oblikovanja bralčevih vrednostnih stališč.

sl.wikipedia.org

Lombardni kredit je posojilo z zastavo vrednostnih papirjev.

sl.wikipedia.org

FCL je zbirka osnovnih ponovno uporabnih razredov, vmesnikov in vrednostnih tipov.

sl.wikipedia.org

Okvirna višina honorarja je med 25 in 35 odstotki bruto letne plače, predvidene za to delovno mesto, lahko pa so tudi višji, v obliki vrednostnih papirjev ali lastništvu družbe naročnice.

sl.wikipedia.org

Motivacijo danes pojmujejo kot dinamični proces kognitivnih, afektivnih in vrednostnih spremenljivk, ki delujejo kot mediator izbire in doseganja storilnostnih ciljev.

sl.wikipedia.org

Tako vedno obstaja delež nesocializirane, v vsakdanjem obnašanju še neustaljene, avtomatične gonskosti človeka in ta predstavlja presežek gonov, ki ne more biti udejanjen v sistemu vrednostnih norm družbe.

sl.wikipedia.org

Kapitalski dobiček je dobiček, dosežen z odsvojitvijo kapitala, in sicer nepremičnin in finančnega kapitala (vrednostnih papirjev in investicijskih kuponov).

sl.wikipedia.org

Naraščajoče povpraševanje po pokojninskih skladih po kakovostnih naložbenih mestih je sprožilo hiter razvoj trga dolžniških vrednostnih papirjev.

sl.wikipedia.org

Delnica za razliko od upniških vrednostnih papirjev (obveznic) pomeni za izdajatelja, ki je v tem primeru izključno le delniška družba, način pridobitve oz. zagotovitve trajnih finančnih sredstev.

sl.wikipedia.org