Traduzioni di „vzpostavljati“ nel dizionario sloveno » italiano

vzpostávlja|ti <-m; vzpostavljal> forma imperf VB vb trans

vzpostavljati

instaurare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Posamezniki so zato prisiljeni vzpostavljati tako fizične, kot tudi psihološke meje, da se lažje izognejo zmedi ter da svojo energijo smiselno in ustrezno porazdelijo.

sl.wikipedia.org

Odnos s preteklostjo se vzpostavlja na različne načine, od prilagajanja mestnega omrežja in vključevanja obstoječih struktur skozi arhitekturni spomin in z ustanovitvijo novih vedut.

sl.wikipedia.org

Praktiki odnosov z javnostmi načrtujejo, vzpostavljajo in vzdržujejo dobro ime organizacije in medsebojno razumevanje med organizacijo in njenimi javnostmi.

sl.wikipedia.org

Med svetovnima vojnama se vzpostavlja narodna debata o socializmu in delavska stranka in njen vpliv opazno rasteta.

sl.wikipedia.org

Negujejo se tudi med seboj, vendar se s tem bolj kot socialne vezi vzpostavlja dominanca.

sl.wikipedia.org

Tribuna na pragu osemdesetih z vso močjo nadgrajuje diskurz, ki ga je vzpostavljala vse tja od sredine šestdesetih let dalje.

sl.wikipedia.org

Ekološko ravnovesje se vzpostavlja v nenehnem tekmovanju organizmov za obstoj v okolju.

sl.wikipedia.org

Poporodna depresija izbruhne ravno takrat, ko se vzpostavlja prvi odnosi med otrokom in mati.

sl.wikipedia.org

Osebe v tem stanju vzpostavljajo zelo malo ali ne vzpostavljajo očesnega stika z drugimi in so lahko neme in rigidne.

sl.wikipedia.org

Klici na naročnike izven lokalne centrale se prenašajo preko prenosniških linij, ki vzpostavljajo povezave med centralami.

sl.wikipedia.org