Traduzioni di „zaščito“ nel dizionario sloveno » italiano

zaščít|a <-e, -i, -e> SOST f

zaščita

protezione f

zaščita

tutela f

zaščita

difesa f

zaščít|en <-na, -no> AGG

zaščiten

protetto

zaščiten

tutelato

zaší|ti <-jem; zašìl> forma perf VB vb trans

1. zašiti (s šivanjem popraviti):

zašiti

cucire

zašiti MED

suturare

2. zašiti fig (kriminalca):

zašiti

inchiodare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gospod mora skrbeti za zaščito in preživnino vazala.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z aktivno požarno zaščito, pasivna požarna zaščita ne potrebuje električnih ali elektronskih detektorjev ali gibanja.

sl.wikipedia.org

Razlog za to naj bi bil, da je kronanje obravnavala za zaščito pred razvezo zakonske zveze.

sl.wikipedia.org

Druge civilizacije so uporabjale oklepna pse za zaščito karavane ali za napade sovražnikov.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih so bili poleg zveznih, državnih in lokalnih sil ustanovljeni še nekateri posebni okrožja, ki zagotavljajo dodatno policijsko zaščito na določenih območjih.

sl.wikipedia.org

Pomol je imel okrasne hiše, dve blagajniški hiši in steklene zaslone za zaščito obiskovalcev pred vremenskimi vplivi.

sl.wikipedia.org

V zameno za to pa je encomendero moral skrbeti za duhovno in fizično dobrobit indijancev tako, da jim je zagotovil zaščito ter poskrbel za njihovo indoktrinacijo v krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo izolacijski aparat za zaščito dihalnih organov in zaščitno obleko.

sl.wikipedia.org

Varilec sam oceni, kako veliko šobo potrebuje za uspešno zaščito taline, po potrebi uporabi večjo ali manjšo šobo.

sl.wikipedia.org

T.i. rootkiti spremenijo osnovne nastavitve operacijskega sistema, kar omogoči denimo pridobitev administratorskih pravic, skrivanje delovanja programa v seznamu procesov in zaščito lastnih datotek pred branjem ali brisanjem.

sl.wikipedia.org