Traduzioni di „zamišljen“ nel dizionario sloveno » italiano

zamíšljen <-a, -o> AGG

1. zamišljen:

zamišljen

assorto

zamišljen (razmišljujoč)

pensieroso

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

concepito

zamišljen

ideato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Je šibkega telesa, zelo tiha in venomer zamišljena.

sl.wikipedia.org

Oči angela so v londonski sliki zamišljeno navzdol usmerjene, v louvrski pa so usmerjene tako, da gledajo v splošno smer gledalca.

sl.wikipedia.org

Svodi cerkve niso bili zidani, ampak le zamišljeni.

sl.wikipedia.org

Predvidevanje lahko vključuje tudi zamišljanje možnih koristi in stroškov, ki bodo sledili doseganju zamišljenega cilja.

sl.wikipedia.org

Izvirno je bila gravitacija zamišljena kot sila med točkastimi telesi.

sl.wikipedia.org

Predmeti, vsi moški, so v igri z kartami prikazani kot zamišljeni, z očmi, usmerjenimi navzdol, pozorni na igro.

sl.wikipedia.org

To je škodilo marsikateri dobro zamišljeni slovenski kulturni in gospodarski akciji.

sl.wikipedia.org

Redko je temeljilo na dejanskih lokacijah; krajine so bile v glavnem zamišljene, zasnovane tako, da ustrezajo tematskemu potisku table.

sl.wikipedia.org

Vendar se te niso spominjale, da bi kdaj prej v življenju bile netopirji ali imele krila, zato so zamišljenega netopirja napotile k ptičem.

sl.wikipedia.org

Zgradba romana je zamišljena prav zanimivo, vendar je mestoma nedosledno izvedena /…/.

sl.wikipedia.org