Traduzioni di „óžiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . óži|ti <-m; ožil> forma imperf VB vb trans

ožiti

enger machen

óžiti hlače

Hose enger machen

II . óži|ti <-m; ožil> forma imperf VB vb rifl

ožiti óžiti se:

óžiti se

sich verengen

cesta se óži

die Straße verengt sich

Esempi per óžiti

óžiti hlače

Hose enger machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Konica pa ima bolj gladek profil ali enakomerno debelino, ki se oži od tal navzgor.

sl.wikipedia.org

Ta zaporna plast oži kanala zaradi česar se upornost kanala poveča.

sl.wikipedia.org

Sprva se samo debeli stena, svetlina žile pa se ne oži.

sl.wikipedia.org

Velika osrednja os, ki se od glavne hiše bolj oži, sili gledalčev pogled na črto obzorja, zaradi česar je posest videti še večja.

sl.wikipedia.org

Nadalje se pojavijo motnje vida, telesna slabotnost se povečuje, zavest se oži.

sl.wikipedia.org

Pogoj za konstruktivno in destruktivno interferenco je enak kot pri dveh režah, z višanjem števila rež pa se interferenčni vrhovi ožijo in višajo.

sl.wikipedia.org

Med hrustanci so razpete mišice grla, ki premikajo hrustance ter napenjajo in popuščajo glasilki ter ožijo oziroma širijo špranjo med njima.

sl.wikipedia.org

Odtlej jo je mogoče poljubno širiti, ožiti, nagniti v stran, posvetliti, rastrirati, spremeniti v negativ (narediti belo na črni podlagi), obarvati itd.

sl.wikipedia.org

Po obliki je steblo tanjše in precej višje, čaša pa manj globoka in se proti vrhu ne oži.

sl.wikipedia.org

Zgornja etaža je na nivoju ploščadi mostu in oži širino pešpoti na 1,75 m.

sl.wikipedia.org