Traduzioni di „čáša“ nel dizionario sloveno » tedesco

čáš|a <-e, -i, -e> SOST f

1. čaša (kozarec):

čaša

Becher m

čaša

Kelch m

čaša

Glas m

kristalna čáša

Kristallglas nt

čáša vina

ein Glas Wein

dvigniti čášo fig

das Glas [ali den Becher] heben

2. čaša BOT:

čaša

Kelch m

cvetna čáša

Blütenkelch m

Esempi per čáša

cvetna čáša

Blütenkelch m

čáša vina

ein Glas Wein

kristalna čáša

Kristallglas nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nekaj jih je združenih pod pojmom mala mojstrska čaša.

sl.wikipedia.org

Cvetna čaša je cevasta in je sestavljena iz štirih lističev.

sl.wikipedia.org

Menijo, da je bila čaša v sodobnem času dvakrat oblikovana zaradi ostankov mavca in silikonske gume, ki so jih našli v razpokah.

sl.wikipedia.org

Likurgova čaša nima obrnjenega platišča, lahko pa je bila spremenjen ali opremljena s kovinskim platiščem, kakršnega ima danes.

sl.wikipedia.org

Dvoročna kameja čaša, ena od priznanih mojstrovin med rezbarijami iz trdega kamna klasične antike, je bila izrezana iz oniksa in je 8,4 cm visoka s premerom 12,5 cm.

sl.wikipedia.org

Skupna značilnost cvetov rožnic je zunanja čaša, to je drugo, manjše vretence čašnim listom podobnih tvorb pod njim in med njimi.

sl.wikipedia.org

Ena najpomembnejših pesmi v tej zbirki je Čaša opojnosti.

sl.wikipedia.org

Debela "prazna" dikroistična čaša je najverjetneje izvedla ena specializirana delavnica in prešla v drugo, sestavljeno iz specialnih brusilcev.

sl.wikipedia.org

Warrenova čaša je antična rimska srebrna čaša za pitje, okrašena v reliefom, z dvema slikama moških istospolnih dejanj.

sl.wikipedia.org

Listna čaša je dvodelna, cvetni venec je cevast in na sredini napihnjen, na vrhu pa nepravilno raztrgani v pet delov.

sl.wikipedia.org