Traduzioni di „Reiskleie“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

prei|skáti <preíščem; preiskàl> VB

preiskati forma perf od preiskovati:

Vedi anche: preiskováti

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> forma imperf VB vb trans

1. preiskovati (iskati):

preiskovati

absuchen

preiskovati

durchsuchen

preiskovati gozd

den Wald absuchen

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

untersuchen

preiskovati

durchforschen

3. preiskovati (poizvedovati):

preiskovati

ermitteln

preiskovati

fahnden

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

4. preiskovati DIR:

preiskovati

eine Untersuchung vornehmen

preiskovati (hišo)

eine Hausdurchsuchung machen

preiskovati (telesno)

eine Leibesvisitation vornehmen

5. preiskovati MED:

preiskovati

untersuchen

nèiskrén <-a, -o> AGG

neiskren

unaufrichtig

nèiskrén človek

unaufrichtiger Mensch

nèiskrén odnos

unaufrichtiges Verhältnis

prisklédnik (prisklédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

prisklednik (prisklédnica)

Trittbrettfahrer(in) m (f)

prisklednik (prisklédnica)

Nassauer(in) m (f)

prisklédnic|a <-e, -i, -e> SOST f

prisklednica → prisklednik:

Vedi anche: prisklédnik

prisklédnik (prisklédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

prisklednik (prisklédnica)

Trittbrettfahrer(in) m (f)

prisklednik (prisklédnica)

Nassauer(in) m (f)

preiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

preiskovalec (-ka)

Ermittler(in) m (f)

preiskovalec (-ka) (kriminalist)

Fahnder(in) m (f)

preiskovál|en <-na, -no> AGG DIR

preiskoválni sodnik

Untersuchungsrichter m

preiskoválni nalog

Durchsuchungsbefehl m

preiskován|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

preiskovanec (-ka)

Durchsuchte(r) f(m)

nèsklénjen <-a, -o> AGG

nesklenjen

nicht (ab)geschlossen

nèsklénjen krog

ein nicht geschlossener Kreis

nèsklépč|en <-na, -no> AGG DIR

nesklepčen

nicht beschlussfähig

parlament je bil nèsklépčen

das Parlament war nicht beschlussfähig